Nihongo Otaku 
-Vてあります
Expression
La structure « Vてあります(tearimasu) » est utilisée pour indiquer qu’une action a été réalisée intentionnellement et que son résultat persiste. Elle est souvent employée pour décrire l’état actuel résultant d’une action accomplie par quelqu’un dans un but précis.
Structure
Forme
Verbe en forme て + あります
Exemple
-
ポケモンセンターに地図が貼ってあります。
ぽけもんせんたーにちずがはってあります。
Pokémon sentā ni chizu ga hatte arimasu.
Une carte est affichée au Centre Pokémon. -
部屋にベッドが置いてあります。
へやにべっどがおいてあります。
Heya ni beddo ga oite arimasu.
Un lit est placé dans la chambre. -
テーブルの上にポケモンの本が置いてあります。
てーぶるのうえにぽけもんのほんがおいてあります。
Tēburu no ue ni Pokémon no hon ga oite arimasu.
Un livre Pokémon est posé sur la table. -
壁にポスターが貼ってあります。
かべにぽすたーがはってあります。
Kabe ni posutā ga hatte arimasu.
Un poster est affiché sur le mur. -
ドアに注意書きが貼ってあります。
どあにちゅういがきがはってあります。
Doa ni chūigaki ga hatte arimasu.
Un avertissement est affiché sur la porte. -
机の上にノートが置いてあります。
つくえのうえにのーとがおいてあります。
Tsukue no ue ni nōto ga oite arimasu.
Un cahier est posé sur le bureau.
Pratiques ton japonais
-
Exercice de répétition
Répétez la phrase que le professeur a dite telle quelle.
Exemple:
「ポケモンセンターに地図が貼ってあります。」
「ぽけもんせんたーにちずがはってあります。」
Pokémon sentā ni chizu ga hatte arimasu.
Une carte est affichée au Centre Pokémon. -
Exercice de substitution
Essayons de créer une phrase en utilisant le mot « ポスター » (posutā) « poster ».
Exemple:
「壁にポスターが貼ってあります。」
「かべにぽすたーがはってあります。」
Kabe ni posutā ga hatte arimasu.
Un poster est affiché sur le mur.
Ce contenu n’est accessible qu’aux membres du site. Si vous êtes inscrit, veuillez vous connecter. Les nouveaux utilisateurs peuvent s'inscrire ci-dessous.
