-nodé
Expression
La forme « 〜ので » (node) en japonais est utilisée pour donner une raison ou une explication pour une action ou un état. Elle est souvent traduite par « parce que », « puisque », « étant donné que », ou « comme » en français. Cette construction est employée pour expliquer pourquoi quelque chose se passe ou pour justifier une action.
Structure
Forme
V (tutoiement) + ので
IA (neutre) + ので
NA + ので
N + なので
Exemple
- 暑いので、エアコンをつけてください。
- 電車が遅れたので、遅刻しそうです。
- お腹が痛いので、帰ってもいいですか。