-tabakari
Expression
La forme « 〜たばかり » (ta bakari) en japonais est utilisée pour indiquer qu’une action ou un événement vient de se produire récemment. Elle exprime que quelque chose a été fait juste avant le moment présent, et est souvent traduite par « vient de » ou « à peine » en français.
Structure
Forme
V(TA forme)+ ばかり
Exemple
- 転勤したばかりなのに、毎日とても忙しいです。
- 日本に来たばかりなので、まだ漢字は全然わかりません。
- さっき作ったばかりなので、肉まんはまだ温かいよ。