Nihongo Otaku 
-VてVます
Expression
La forme « Vて(TE)Vます(MASU) » est utilisée pour exprimer l’action répétée ou la continuité de deux actions dans une même phrase. Elle est couramment utilisée pour parler de deux actions simultanées ou liées, comme « faire X et faire Y ». Par exemple, « 食べて寝ます » (Tabete nemasu) qui signifie « Je mange et je dors ».
Structure
Forme
Verbe (forme TE) + Verbe (forme ますMASU)
Exemple
- 私は朝ごはんを食べて、学校に行きます。
わたしはあさごはんをたべて、がっこうにいきます。
Watashi wa asagohan o tabete, gakkō ni ikimasu.
Je prends mon petit déjeuner, et je vais à l’école. - 映画を見て、友達と話します。
えいがをみて、ともだちとはなします。
Eiga o mite, tomodachi to hanashimasu.
Je regarde un film, et je parle avec mes amis. - 本を読んで、寝ます。
ほんをよんで、ねます。
Hon o yonde, nemasu.
Je lis un livre, et je dors. - ゲームをして、休みます。
げーむをして、やすみます。
Gēmu o shite, yasumimasu.
Je joue à des jeux, et je me repose. - ご飯を食べて、テレビを見ます。
ごはんをたべて、てれびをみます。
Gohan o tabete, terebi o mimasu.
Je mange, et je regarde la télévision. - 掃除をして、音楽を聞きます。
そうじをして、おんがくをききます。
Sōji o shite, ongaku o kikimasu.
Je fais le ménage, et j’écoute de la musique. - 勉強をして、寝ます。
べんきょうをして、ねます。
Benkyō o shite, nemasu.
J’étudie, et je dors.
Pratiques ton japonais
- Exercice de répétition
Répétez la phrase que le professeur a dite telle quelle.
Exemple:
「私は朝ごはんを食べて、学校に行きます。」
「わたしはあさごはんをたべて、がっこうにいきます。」
Watashi wa asagohan o tabete, gakkō ni ikimasu.
Je prends mon petit déjeuner, et je vais à l’école. - Exercice de substitution
Essayons de créer une phrase en utilisant « 本 » (hon) « livre ».
Exemple:
「本を読んで、寝ます。」
「ほんをよんで、ねます。」
Hon o yonde, nemasu.
Je lis un livre, et je dors. - Exercice de transformation (fusion)
Formons une phrase en combinant « Je mange » et « Je vais à l’école ».
Exemple:
「私は朝ごはんを食べて、学校に行きます。」
「わたしはあさごはんをたべて、がっこうにいきます。」
Watashi wa asagohan o tabete, gakkō ni ikimasu.
Je prends mon petit déjeuner, et je vais à l’école. - Exercice d’extension
« Je fais le ménage. » → « Je fais le ménage et j’écoute de la musique. »
Exemple:
「掃除をして、音楽を聞きます。」
「そうじをして、おんがくをききます。」
Sōji o shite, ongaku o kikimasu.
Je fais le ménage, et j’écoute de la musique. - Exercice de réponse
Essayons de faire des questions-réponses en utilisant « manger » et « aller ».
Exemple:
Q:「あなたは朝ごはんを食べますか？」
A:「はい、食べます。」
Q: « Manges-tu ton petit déjeuner? »
A: « Oui, je mange. » - Exercice de connexion
Essayons de relier les phrases « Je mange » et « Je vais à l’école ».
Exemple:
「私は朝ごはんを食べて、学校に行きます。」
「わたしはあさごはんをたべて、がっこうにいきます。」
Watashi wa asagohan o tabete, gakkō ni ikimasu.
Je prends mon petit déjeuner, et je vais à l’école. - Exercice de phrase unique
Utilisons les mots « jouer » et « se reposer » pour créer une phrase simple.
Exemple:
「ゲームをして、休みます。」
「げーむをして、やすみます。」
Gēmu o shite, yasumimasu.
Je joue à des jeux, et je me repose.
Ce contenu n’est accessible qu’aux membres du site. Si vous êtes inscrit, veuillez vous connecter. Les nouveaux utilisateurs peuvent s'inscrire ci-dessous.
